শ্রেষ্ঠ কবিতা মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় ‘সান্ত্বনা স্মারক সম্মান’ (২০১৩)

‘সান্ত্বনা স্মারক সম্মান’ (২০১৩)

লেখক : হিরণ মিত্র

উচ্চাঙ্গ ভাবনা-সমৃদ্ধ উপনিষদের প্রকৃত দর্শনও তার রস থেকে অনেকটাই বঞ্চিত রয়েছেন বাংলা ভাষার পাঠকেরা।উপনিষদের তিন প্রধানের পদ্যানুবাদ ‘অনন্তের ধারাপাত’।অনুবাদক নারায়ণ রায়চৌধুরী অত্যন্ত নিষ্ঠা ও পরিশ্রমের সঙ্গে অন্তরের টানেই এই দুরূহ কাজটি সম্পন্ন করেছেন।মিঠে জলের সরোবর কাছেই।কিন্তু সামনে ‘বাধারবিন্ধ্যাচল’।ভাষার বাধা পর্বতের মতো দুর্লঙ্ঘ্য।সংস্কৃত ভাষায় লেখা উপনিষদের অমৃত-সরোবরের জল পান করতে গেলে আমাদের অনেককেই অনুবাদের সাহায্য নিতে হয়।তা গদ্যেই হোক বা পদ্যেই হোক।গদ্যের পথ নীরস

অথচ গণবিচ্ছিন্ন ও আত্মমুখী। কবিতানির্মাণ কলায় শৈথিল্যবিরোধী

3 (l) X 18 (b) X 2

শ্রেষ্ঠ কবিতা মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় ‘সান্ত্বনা স্মারক সম্মান’ (২০১৩)Srestha Kobita : : 128 , , ' ', ' ', ' , ' , ; ' , ? (cm) : 14. 5 (l) X 21. 7 (b) X 1. 6 (h)